Mit CELUM auf der K5:
Dialekt knacken & gewinnen!
Dialekt knacken & gewinnen!
Gewinne im digitalen Schaufenster – und auf der K5
Mit CELUM ermöglichst du deinen Teams, zielgerichtete, markenkonforme Inhalte zu erstellen und diese mühelos über verschiedene Kanäle zu verbreiten, um Content-getriebenes Wachstum zu erzielen.
Und auf der K5 gewinnst du mit CELUM ein Meta Quest 3 Mixed Virtual Reality Headset!
Knack den Dialekt & gewinne mit CELUM!
Unsere Zuckerln auf der K5 hat’s in sich – im wahrsten und besten Oberösterreichischen Sinn ;-):
„Mia lossn deine Produkte digitoi voi klass glänzn. Haund drauf!”
Deine Aufgabe: Übersetze diesen Satz ins Englische – treffend, idiomatisch und richtig elegant.
💡 Tipp:
Die gesuchte Übersetzung ist auch vor Ort auf der Rückseite der CELUM-Shirts zu finden – halte also Ausschau nach unseren Kolleg*innen auf der K5!
Am leichtesten erwischt du die CELUMians am 24. Juni um 16:15 bei der CELUM Masterclass im MC Room 13, wo sich alles um „Produkt Content, der verkauft: Erfolgsstrategien von DERTOUR für das Digital Shelf“ dreht.
🎁 Richtige Antwort eingeben, Formular ausfüllen und mit ein bisschen Glück gewinnen!
Teilnahme und Ablauf
Gewinne ein Meta Quest 3 Headset
Meta Quest 3S – das fortschrittlichste Mixed Reality-Headse
Erlebt mit der Meta Quest 3 das nächste Level Mixed Reality – gestochen scharfe Grafik dank Snapdragon XR2 Gen 2, intuitives Handtracking und ein riesiges Ökosystem spannender VR- und AR-Erlebnisse.
Auf der K5 hast du die Chance, dieses High-End-Headset komplett kostenlos zu gewinnen: Einfach an der CELUM “Knack den Dialekt”-Challenge teilnehmen und schon bist du bei der Verlosung dabei!
Ablauf & Dauer
Zur Teilnahme am Gewinnspiel ist das Online-Formular auf der CELUM-Landingpage auszufüllen.
Die Gewinnspielaufgabe besteht darin, den folgenden Dialektausdruck in korrektes, idiomatisches Englisch zu übersetzen:
„Mia lossn deine Produkte digitoi voi klass glänzn. Haund drauf!”
Tipp: Die englische Version ist auch auf der Rückseite der T-Shirts der CELUMians auf der K5 Konferenz zu finden. Am leichtesten erwischt du die CELUMians am 24. Juni um 16:15 bei der CELUM Masterclass im MC Room 13, wo sich alles um „Produkt Content, der verkauft: Erfolgsstrategien von DERTOUR für das Digital Shelf“ dreht.
Aber auch hier auf dieser Seite findest du die Lösung 😁.
Die Teilnahme ist nur während des Aktionszeitraums möglich:
Start: 24. Juni 2025
Ende: 27. Juni 2025, 23:59 Uhr (MESZ)
Gleich teilnehmen und gewinnen!
Formular ausfüllen, abschicken und schon bist du dabei. Die Teilnahmebedingungen findest du hier.
Teilnahmebedingungen – CELUM Gewinnspiel auf der K5 Konferenz
1. Veranstalter
Das Gewinnspiel „Knack den Dialekt“ wird von der CELUM GmbH, Passaustraße 26, 4030 Linz, Österreich (nachfolgend „CELUM“ genannt) veranstaltet und abgewickelt. Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist nur nach Anklicken der Checkbox „Ich willige ein und akzeptiere die Teilnahmebedingungen.“ möglich.
2. Teilnahmeberechtigung
Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen ab 18 Jahren, die im Rahmen der K5 Konferenz 2025 vor Ort sind und das Teilnahmeformular vollständig und wahrheitsgemäß ausfüllen. Mitarbeitende von CELUM sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
3. Teilnahme und Ablauf
Zur Teilnahme am Gewinnspiel ist das Online-Formular auf der CELUM-Landingpage auszufüllen.
Die Teilnahme ist nur während des Aktionszeitraums möglich:
Start: 24. Juni 2025
Ende: 30. Juni 2025, 23:59 Uhr (MESZ)
Die Teilnahme ist kostenlos und unabhängig von einem Produktkauf.
4 . Ausschluss von der Teilnahme
Die CELUM GmbH behält sich vor, Teilnehmer bei berechtigtem Verdacht auf Manipulation oder Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen vom Gewinnspiel auszuschließen. Gewinne können in solchen Fällen aberkannt und zurückgefordert werden.
5. Gewinn und Ermittlung der Gewinner
Unter allen Teilnehmenden wird per Zufallsgenerator verlost:
– 1 x Meta Quest 3
Eine Barauszahlung oder Übertragung des Gewinns auf Dritte ist ausgeschlossen.
6. Benachrichtigung der Gewinner:innen und Versand
Die Gewinner werden zeitnah per E-Mail (Absendeadresse: marketing@celum.com ) informiert. Reagiert eine ausgeloste Person nicht innerhalb von 7 Tagen auf die Gewinnbenachrichtigung, behält sich CELUM das Recht vor, den Gewinn erneut zu vergeben.
Der Gewinn wird anschließend per Post zugestellt oder zur Abholung bereitgestellt. Sind die angegebenen Kontaktdaten fehlerhaft, gehen entstehende Nachteile zu Lasten des Teilnehmers.
7. Datenschutz
Für die Teilnahme am Gewinnspiel ist die Angabe personenbezogener Daten erforderlich. Diese werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.
8. Haftungsausschluss
CELUM behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen zu unterbrechen oder zu beenden, insbesondere bei technischen Problemen oder Manipulationsverdacht.
9. Sonstiges
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt das Recht der Republik Österreich.
Anfragen zum Gewinnspiel richten Sie bitte per E-Mail an marketing@celum.com .
Jeder Teilnehmer kann seine Teilnahme jederzeit widerrufen sowie Auskunft über seine gespeicherten personenbezogenen Daten und Empfänger verlangen.
Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
Veranstalterin:
CELUM GmbH
Passaustrasse 26–28, 4030 Linz, Österreich
FN 246117m, Handelsgericht Linz; VAT ID ATU 63636578
Solltest Du keinen CELUMian treffen – hier eine kleine Hilfestellung 😉
Oberösterreichisches Original:
„Mia lossn deine Produkte digitoi voi klass glänzn. Haund drauf!”
Austrian for:
„With our groundbreaking technology, your products will outshine the competition on any digital endpoint. Promise!“
WAS UNSERE KUNDEN ÜBER UNS SAGEN
„Mit CELUM Product Content Management haben wir eine zentrale Plattform für alle produktbezogenen Inhalte. Damit können wir qualitativ hochwertige Produktkataloge erstellen, die als Basis für unseren Online-Auftritt dienen.“
„Mit dem NovaUI ist CELUM insbesondere im Bereich der Usability ein großer Wurf gelungen. Die Akzeptanz sowohl bei den Redakteuren als auch bei den Anwendern ist entsprechend groß.“
Dank der Integration von CELUM wurde unternehmensweit eine zentrale Content-Drehscheibe für die RM Group geschaffen und unsere Content Supply Chain optimiert.
„Dank CELUM können wir Zeit und Geld sparen, indem wir die Asset-Nutzung über den gesamten Content-Lebenszyklus hinweg optimieren. Wir haben einen klaren Überblick und die Mitarbeiter sind begeistert, wie einfach es ist!“
„CELUM Portale ermöglichen es uns, Stakeholder über verschiedene Kanäle maßgeschneidert mit Inhalten zu bespielen. Unsere Verkaufsteams in 13 Tochtergesellschaften und 16.000 Händler weltweit profitieren täglich davon. Wir sparen wertvolle Zeit und unterstützen unsere Vertriebsaktivitäten effektiv.“
Mit CELUM und SharePoint können wir die digitalen Assets unserer vielfältigen hochtechnischen Produkte einfach managen, ohne ein digitales Feuer zu entfachen.
Mit CELUM ist es möglich, verborgene Content-Schätze für Forschung und Lehre sowie für die öffentliche Wahrnehmung unserer Traditionsgeschichte sichtbar zu machen und auf diese zuzugreifen.
Erlebe CELUM in Aktion
Erfahre mehr darüber, was CELUM für dich tun kann. Vertiefe dich in die Funktionen und erhalte Antworten auf all deine Fragen.
